Nosotros creemos que estas expresiones, cuando se fusionan con el castellano conforman y constituyen nuestro auténtico idioma. El que no está en los libros, el que habla la gente, el que usamos para comunicarnos día a día, o sea, esta fusión entre el castellano y el lunfardo cumple auténtica y genuinamente la función del idioma.  No se desvirtúa el idioma. Creamos el nuestro, el que nos identifica como pueblo

DICCIONARIO BÁSICO DE LUNFARDO 

  
    A 

• ABACANADO/DA. Adj. El que parece "bacán", sin serlo. 

• ABACANAR. V. Dar lujos a quien no tiene.

• ABANICARSE. V. Escaparse por una puerta o ventana.

• ABANICO. S. Puerta, ventana, policía.

• ABARAJAR. V. Atrapar al vuelo, en el aire.

• ABATATARSE. V. Confundirse. Avergonzarse. Asustarse.

• ABOMBADO/A S. y Adj. Torpe, atolondrado.

• ABRIRSE. V. Desistir de una empresa, apuesto o compromiso, separarse de una persona o de un grupo.

• ACABAR. V. Llegar al orgasmo.

• ACAMALAR. V. Guardar, ahorrar, cuidar.

• ACEITAR. V. Sobornar.

• ACOGOTAR. V. Estrangular, acosar, presionar a alguien.

• ACOMODADO/A S. Favorecido por personas influyentes.

• ACOMODO. S. Situación de privilegio.

• ACOMPAÑAR. V. En fútbol, se dice que un jugador acompaña, cuando es incapaz de crear o resolver una jugada, por propia iniciativa.

• ACHACADO/A S. y Adj. Robado, enfermo.

• ACHACAR. V. Robar.

• ACHURAR. V. Matar a cuchillo. Destripar. En general, se usa como "matar".

• ADOQUÍN S. Bruto, terco, ignorante.

• ADORNAR. V. Sobornar, recompensar demasiado generosamente.

• AFANANCIO. S. Ladrón.

• AFANAR. V. Robar. Ganar por gran ventaja o diferencia.

• AFANO S. Robo.

• AGACHADA S. Claudicación, acción cobarde.

• AGUANTADERO S. Refugio de delincuentes.

• ÁGUILA S. y Adj. Capaz. Rápido de pensamiento. Merecedor de respeto.

• AGUILERO S. y Adj. Muy pobre.

• ALCAUCIL S. y Adj. Chismoso. Delator.

• ALIVIAR. V. Robar, y trasladar lo robado a lugar seguro.

• ALPISTE. S. Bebida alcohólica; ( no dar .......): no prestar atención.

• ALTILLO S. Cabeza.

• AMARRETE/A. Avaro/a.

• AMARRO S. y Adj. Avaro.

• AMARROCAR V. Guardar con avaricia.

• AMASIJADO/A. Adj. Muy mal herido. Muerto por castigo corporal.

• AMASIJAR. V. Castigar muy duramente a alguien. Endilgar a alguien un trabajo muy duro.

• AMASIJO S. Castigo violento, paliza, destrucción.

• AMURAR V. Aprisionar, abandonar. No dejar salida.

• ANA-ANA. S. Distribución, por partes iguales de una ganancia.

• ANCÚ Excl. Cuidado! Atención!

• ANGELITO. S. Ingenuo, fácil de engañar.

• ANGURRIA. S. Voracidad, rapacidad, codicia.

• ANGURRIENTO/A S. y Adj. Persona con gula. Codicioso.

• APAÑAR. V. Atacar, apresar, encubrir.

• APILAR. V. Poner todo en juego para conquistar una mujer. En fútbol, dejar atrás al contrincante.

• APIOLADO/A Adj. Avisado, sagaz, advertido.

• APLICAR. V. Cobrar en exceso.

• APOLIYAR. V. Dormir.

• APOLIYO. S. Ganas de dormir, sueño.

• APRONTES. S. Ensayos en pista de un caballo de carrera. Preliminares y planificación de alguna acción; (irse en....): perder tiempo y energía en preparativos.

• APUNTAR. V. Tratar de conquistar, de conseguir a alguien o a algo.

• APUNTE. S. (Llevar el ........): prestar atención.

• ARACA! Excl. Cuidado! Atención!

• ARACA. S. (Quedarse de ......): Quedar abandonado, sin el beneficio esperado.

• ARBOLITO. S. Levantador de juego clandestino. Cambista de moneda extranjera, en épocas de prohibición.

• ARMADO. Adj. (Ser.....) Estar bien dotado sexualmente.

• ARRANYAR. V. Arreglar, saldar cuentas, castigar.

• ARRASTRE. S. (Tener......) Tener atracción personal. Tener influencias.

• ARRIBA. (Ir bien.....) En fútbol, jugar con comodidad en el área contraria, o resolver una jugada por cabezazo con toda facilidad; (de.......): gratis.

• ARRIMADO/A S. y Adj. Concubino.

• ARRIMAR. V. (.....la chata, el carro) Acercar el cuerpo, unirse en concubinato. Hacer sentir la propia presencia.

• ARRUGAR. V. Tener miedo. Cobardía.

• ARZOBISPO. V. Herramienta corta-hierro.

• ASNAF. Adv. Nada, no.

• ATENTI! Excl. Cuidado! Atención!

• ATORRA. S. Apócope de atorrante.

• ATORRADERO S. Lugar de reunión de atorrantes, dormitorio, cama.

• ATORRANTA. S. y Adj. Puta.

• ATORRANTE. S. Vago, sin ocupación; sucio, desarreglado; objeto de poca calidad, persona sin escrúpulos, deshonesto. Se usa como insulto, y también como voz cariñosa.

• ATORRAR. V. Dedicarse a la vagancia, dormir.

• ATRACAR. V. Acercarse con fines de seducción.

• AVIVADO/A. S. Advertido, rápido. Que se pasa de listo.

• AVIVAR. V. Poner a alguien al tanto de lo que ignora.

• AZOTEA. S. Cabeza

B                                          

• BACALAO. S. Persona muy delgada; (cortar el...): acción propia del que dirige o resuelve realmente algo.

• BACÁN/NA S. y Adj. Persona adinerada y que se da muy buena vida, elegante; por extensión: amante que mantiene a su querida, objeto de calidad, lujoso.

• BACHICHA. S. y Adj. Muy gordo/a; apodo que designa al italiano.

• BAGAYERO. S. y Adj. Persona que saca mercadería ingresada de contrabando de zona aduanera. Vendedor de objetos de poca calidad, y bajo precio.

• BAGAYO S. Bulto, paquete, envoltorio. Conjunto de objetos robados o contrabandeados. Mujer fea. Persona muy gorda. Carga pesada y molesta.

• BAGRE S. Estómago. (picar el ...): tener hambre. Persona fea y desagradable.

• BAILONGO S. Baile. Local donde se baila. Baile de poca calidad.

• BALCONEAR V. Observar, mirar lo que ocurre.

• BALDOSA S. Cabeza (tener la .......floja): presentar síntomas de locura.

• BALERO S. Cabeza.

• BALURDO S. Envoltorio que simula contener cosas de valor, usado para "hacer el cuento del tío". Situación enredada y confusa, engaño, fraude.

• BANANA S. Persona pícara. (estar.....): estar bien hecho. (ser......): persona de entendimiento rápido, y aprovechador de los demás.

• BANCA. S. ( tener.....): Tener influencias.

• BANCAR V. Pagar, financiar.

• BANDA S. ( estar en .....): quedar sin recursos, no tener pareja, estar desorientado, (irse en ......): fracasar completamente.

• BANDEAR. V. Cambiar de partido político, de amistades, o vínculos. Alejarse defraudando expectativas.

• BANDERA S. (hacer.....): exagerar, tratar de llamar la atención.

• BARANDA .S. ( irse por......): caerse socialmente de repente.

• BARATIERI. S. Barato, de poca calidad.

• BARBIJO Sust. Herida o cicatriz que surca la cara, generalmente recibida en una pelea con cuchillo.

• BARDERO/A.  S. Persona que hace bardo.

• BARDO. Adj (hacer...): Realizar alguna acción que vulnera normas sociales de convivencia.

• BARRA S. Pandilla, grupo de amigos que se reúne habitualmente por afinidad, vecindad; (una .....de ): gran cantidad. (......brava) conjunto de fanáticos violentos, a favor de un determinado competidor deportivo.

• BARRO S. Desacierto, equivocación, cometido por torpeza o desconocimiento.

• BASUREAR V. Humillar, despreciar.

• BATACAZO. S. Ganancia grande e inesperada en el juego, golpe de suerte, triunfo.

• BATACLANA. S. y Adj. Corista de espectáculos de teatro picaresco.

• BATATA. S. Miedo, timidez, pene.

• BATIDA S. Visita sorpresiva de la policía en busca de delincuentes, en base a infidencias.

• BATIDOR S. y Adj. Soplón, delator.

• BATIFONDO S. Bochinche, barullo, tumulto ruidoso.

• BATILANA S. Soplón, delator, informante de la policía.

• BATIMENTO S. Información dada por el soplón o batidor.

• BATIR S. Hablar, decir. Delatar.

• BATUQUE S. Gresca, pelea, confusión.

• BEGUÉN S. Amante. Entusiasmo amoroso pasajero.

• BELÍN S. Pene; (importar un ......): no dar ningún valor.

• BELINÚN/NA S. y Adj. Papanatas.

• BEPI S. "Vesre" de pibe.

• BERRETA Adj. De buena apariencia, y mala calidad.

• BERRETÍN S. Afición, gusto inmoderado hacia alguien o algo. Ambición, idea fija.

• BIABA S. Paliza, asalto. ( darse la ......): arreglarse cuidadosamente la cara. Tomar estupefacientes.

• BIABISTA S. Asaltante que; además de robar, castiga a su víctima.

• BIABAZO S. Golpe que el biabita, aplica a su víctima desde atrás, y por el lado derecho. Superlativo de biaba.

• BIANDÚN S. Cachiporrazo que el biabita aplica entre la oreja y la clavícula del atacado. Golpe muy fuerte.

• BIARASA S. Cólera, enojo repentino.

• BICOCA S. Muy barato, cosa de poca estima o aprecio.

• BICHOCO/CA S. y Adj. Caballo ya inútil para correr. Se aplica también a personas viejas, o inútiles.

• BIFE S. Bofetada. (irse a los ......): apurar un trámite. (poner la cara para el .....): recibir culpas ajenas. Corte de carne vacuna.

• BIÓGRAFO S. Sala de cine. (hacer......): hacer aspavientos.

• BISAGRAS S. Articulaciones óseas.

• BIYUYA S. Dinero.

• BIZCOCHO/CHA S. y Adj. Bizco.

• BOBERÍA S. Relojería.

• BOBO S. Reloj, corazón.

• BOCINA S. Persona que divulga un secreto, alcahuete.

• BOCHAR V. Aplazar en un examen.

• BOCHO S. Cabeza. Persona inteligente y capaz.

• BODRIO S. y Adj. Pésimo. Lío y desarreglo. Desorganización.

• BOLA S. Testículo, noticia, mentira; (dar.....): prestar atención.

• BOLASERO/RA S. y Adj. Mentiroso.

• BOLASO S. Mentira evidente, que no cree nadie.

• BOLEADO/A S. y Adj. Persona que no acierta a hacer lo que le conviene.

• BOLEAR V. Confundirse, turbarse.

• BOLETERO S. y Adj. Mentiroso.

• BOLETO S. Mentira.

• BÓLIDO Adj. Eufemismo por boludo.

• BOLUDO/DA S. y Adj. Lento de entendimiento, y de acción. Persona que molesta o hace daño por estupidez, y sin intención.

• BOLUDEAR V. Pasar el tiempo haciendo tonteras, sin hacer nada importante.

• BOLUDEZ S. Disparate, estupidez, despropósito.

• BOLLO S. Golpe, puñetazo, confusión.

• BOMBO S. Vientre, generalmente de una embarazada. (irse al ......): fracasar; (mandar al .....): hacer fracasar algo o a alguien con intención; (darse......): hacer propaganda de uno mismo.

• BOMBERO Adj. Arbitro que da ventaja a uno de los contrincantes. Generalmente sobornado.

• BONCHA S. y Adj. "Vesre" de chabón. Torpe.

• BONDI S. Transporte público de pasajeros. (tomarse el ......): salir de una situación complicada. Irse.

• BOTE S. Automóvil último modelo y de gran tamaño.

• BOTÓN S. y Adj. Agente de policía. Alcahuete.

• BRAMAJE S. Hembraje, conjunto de mujeres.

• BRECA. Adj. "Vesre" y apócope de cabrero, enojado.

• BREMA S. Naipe.

• BREVA S. A punto, en muy buenas condiciones.

• BRIYO S. Anillo de valor. Diamante. Brillante.

• BRIQUE S. Fósforo, cerillo.

• BRODO S. Timo, fraude.

• BROLI S. "Vesre" de libro.

• BRONCA S. Pelea. Discusión. Enojo. Rabia contenida.

• BRONCADOR/A S y Adj. Persona que se enoja a menudo.

• BUDÍN S. y Adj. Mujer joven y bonita.

• BUFA S. y Adj. Apócope de bufarrón.

• BUFARRÓN S. y Adj. Pederasta activo.

• BUFOSA S. Arma de fuego de mano.

• BUFONASO S. Disparo de arma de fuego.

• BUFOSO S. Revólver.

• BULÍN S. Habitación en la que se vive.

• Lugar de citas amorosas clandestinas.

• BULLÓN S. Sopa, comida.

• BURACO S. Agujero, herida profunda.

• BURRA S. Caja de caudales, registradora, cajoncito donde el encarcelado guarda sus pertenencias.

• BURRERO S. y Adj. Aficionado a las carreras de caballos, ladrón especializado en saquear las cajas de los mostradores.

• BURRO S. y Adj. Caballo de carrera, cajón donde se guarda el dinero. Deportista sin condiciones. Ignorante.

• BUSARDA S. Estómago, vientre.

• BUSECA S. Vientre.

• BUTÉN. Adj. De gran calidad.

• BUZÓN S. Boca muy grande. Ladrón de correspondencia, calabozo